1
00:03:45,527 --> 00:03:46,537
Мао Шън!

2
00:03:54,169 --> 00:03:55,070
Мао Шън!

3
00:03:55,103 --> 00:03:56,838
Мао Шън!

4
00:03:56,872 --> 00:03:58,173
Мао Шън!

5
00:04:29,537 --> 00:04:33,709
Джи Ю... Джи Ю...

6
00:04:38,710 --> 00:04:42,310
Джи Ю, има една дама
който ще дойде да те види.

7
00:04:42,711 --> 00:04:45,511
По-добре отидете да се подготвите за себе си.

8
00:04:46,221 --> 00:04:48,292
казах ти го
Не искам учител по английски.

9
00:04:48,693 --> 00:04:50,896
Ако ме търсиш,
кажи й, че не можеш да ме намериш.

10
00:05:03,038 --> 00:05:04,172
здрасти

11
00:05:04,206 --> 00:05:05,107
здрасти

12
00:05:05,140 --> 00:05:07,541
Съжалявам, всичко е наред. всичко е наред

13
00:05:10,812 --> 00:05:11,612
опа

14
00:05:15,250 --> 00:05:16,018
съжалявам

15
00:05:17,152 --> 00:05:18,619
името ми е...

16
00:05:18,652 --> 00:05:21,089
О, всичко е наред. говоря английски

17
00:05:22,958 --> 00:05:24,058
- здравей
- Приятно ми е да се запознаем.

18
00:05:24,059 --> 00:05:25,626
Здравей, радвам се да се запознаем.

19
00:05:25,659 --> 00:05:27,796
Елате насам, моля.

20
00:05:34,069 --> 00:05:36,471
Уау, трябва да сте заредени.

21
00:05:36,505 --> 00:05:37,638
извинете ме

22
00:05:38,440 --> 00:05:40,942
Имате прекрасен дом.

23
00:05:40,976 --> 00:05:42,676
Е, работя много усилено

24
00:05:42,711 --> 00:05:45,013
за да съм сигурен, че синът ми има най-доброто.

25
00:05:45,047 --> 00:05:47,182
мога ли да ви задам един въпрос

26
00:05:47,215 --> 00:05:48,183
разбира се

27
00:05:48,216 --> 00:05:52,254
Защо е тази работа
позиция на живо на пълен работен ден?

28
00:05:52,287 --> 00:05:55,023
Това са много английски изследвания.

29
00:05:55,057 --> 00:05:55,824
благодаря

30
00:06:01,863 --> 00:06:03,098
Нещата бяха трудни

31
00:06:03,131 --> 00:06:05,834
откакто жена ми почина миналата година.

32
00:06:05,867 --> 00:06:08,737
Синът ми също се бори.

33
00:06:08,770 --> 00:06:10,038
Така че в допълнение към уроците

34
00:06:10,072 --> 00:06:13,041
Ще ми трябва малко помощ у дома.

35
00:06:13,075 --> 00:06:14,476
разбирам

36
00:06:14,509 --> 00:06:15,911
Моите съболезнования.

37
00:06:18,280 --> 00:06:19,181
Джи Ю.

38
00:06:19,214 --> 00:06:22,818
Моля, излезте и се запознайте с новия си учител.

39
00:06:26,521 --> 00:06:27,823
Здравей, Джи Ю.

40
00:06:27,856 --> 00:06:30,092
За мен е удоволствие да се запознаем.

41
00:06:30,125 --> 00:06:31,026
здравей

42
00:06:31,059 --> 00:06:31,860
за мен е,

43
00:06:31,893 --> 00:06:33,762
удоволствие да се срещнете.

44
00:06:38,400 --> 00:06:40,335
Джи Ю, прояви малко уважение!

45
00:06:40,368 --> 00:06:41,470
всичко е наред

46
00:06:41,503 --> 00:06:43,338
Просто му дай малко време.

47
00:06:43,371 --> 00:06:44,372
Моите извинения.

48
00:06:44,406 --> 00:06:46,607
Няма нужда да се извиняваш.

49
00:06:51,113 --> 00:06:52,581
така че

50
00:06:52,613 --> 00:06:53,915
какъв е планът

51
00:06:53,949 --> 00:06:55,750
Имам нова работа в Уанджоу

52
00:06:55,784 --> 00:06:57,084
и имам нужда да летиш там с Джи Ю,

53
00:06:57,085 --> 00:06:59,821
построи къщата и
го вкарайте в новото му училище.

54
00:06:59,855 --> 00:07:01,957
Веднага щом приключа работата тук

55
00:07:01,990 --> 00:07:04,359
Ще се присъединя към вас няколко седмици по-късно.

56
00:07:04,392 --> 00:07:06,328
Кога искаш да започна?

57
00:07:06,361 --> 00:07:07,162
утре

58
00:07:07,195 --> 00:07:07,996
утре?

59
00:07:08,029 --> 00:07:08,797
Мхмм.

60
00:07:12,134 --> 00:07:13,268
окей окей

61
00:07:13,301 --> 00:07:14,102
добре!

62
00:07:14,136 --> 00:07:15,403
благодаря

63
00:08:26,341 --> 00:08:27,609
херцог.

64
00:08:29,110 --> 00:08:30,412
Хей, г-н Чей.

65
00:08:30,445 --> 00:08:33,248
- как си как си
- благодаря ви

66
00:08:35,651 --> 00:08:37,651
Добре... добре...

67
00:09:02,444 --> 00:09:03,411
добре!

68
00:09:05,280 --> 00:09:06,448
Г-н Чей?

69
00:09:08,750 --> 00:09:10,151
Още нещо.

70
00:09:17,459 --> 00:09:18,927
колко?

71
00:09:25,701 --> 00:09:27,369
приказка.

72
00:09:29,004 --> 00:09:30,939
Имаше доказателства, а?

73
00:09:30,972 --> 00:09:34,909
В пещерите точно тук, в този регион.

74
00:09:34,943 --> 00:09:36,746
Не само от вашите фермери,

75
00:09:36,778 --> 00:09:37,979
но от учени.

76
00:09:44,486 --> 00:09:46,388
И току-що намерихме това.

77
00:09:51,326 --> 00:09:53,763
В капан за мечки.

78
00:10:05,106 --> 00:10:06,174
Без мечка.

79
00:10:06,207 --> 00:10:09,844
Не, не е като нищо
Виждал съм някога преди.

80
00:10:17,319 --> 00:10:18,553
Той иска...

81
00:10:18,586 --> 00:10:20,088
Той иска един жив.

82
00:10:21,623 --> 00:10:23,591
Два милиона.

83
00:10:23,625 --> 00:10:25,260
Два милиона САЩ,

84
00:10:25,293 --> 00:10:26,827
щатски долари!

85
00:10:27,329 --> 00:10:28,163
да

86
00:10:55,924 --> 00:10:57,592
Джи Ю, малко помощ?

87
00:11:21,883 --> 00:11:23,585
Бил ли си някога на самолет преди?

88
00:11:23,618 --> 00:11:25,487
Летя един на FS десет.

89
00:11:25,520 --> 00:11:26,621
на какво?

90
00:11:26,654 --> 00:11:28,490
Симулатор на полети.

91
00:11:28,523 --> 00:11:29,691
Това е компютърна игра.

92
00:11:29,725 --> 00:11:30,625
същото нещо.

93
00:11:30,658 --> 00:11:32,494
Не точно.

94
00:11:45,540 --> 00:11:48,243
Сигурно е съдба.

95
00:11:48,276 --> 00:11:49,043
да

96
00:11:50,011 --> 00:11:51,513
Джошуа Ридли,

97
00:11:51,546 --> 00:11:53,615
енергиен консултант.

98
00:11:53,648 --> 00:11:55,583
Аз съм негов бизнес партньор,

99
00:11:55,617 --> 00:11:56,551
Пиао Жимин.

100
00:11:57,485 --> 00:11:59,487
Приятно ми е да се запознаем

101
00:11:59,521 --> 00:12:00,688
Аз съм Дениз Никълс

102
00:12:00,723 --> 00:12:02,424
а това е Джи Ю.

103
00:12:02,457 --> 00:12:05,927
И така, в кой хотел сте отседнали?

104
00:12:06,995 --> 00:12:09,899
Джи Ю, извади своя
Книга по английска граматика.

105
00:12:09,931 --> 00:12:11,132
не

106
00:12:11,166 --> 00:12:14,502
Моля, извадете го, шеста глава.

107
00:12:14,536 --> 00:12:15,303
благодаря

108
00:12:17,539 --> 00:12:18,373
къде?

109
00:12:19,474 --> 00:12:21,142
Шеста глава, тук.

110
00:13:26,341 --> 00:13:28,510
Това е интересна огърлица.

111
00:13:28,543 --> 00:13:29,611
Откъде го взе?

112
00:13:29,644 --> 00:13:31,579
Не е твоя работа.

113
00:13:40,555 --> 00:13:42,090
Беше на майка ми.

114
00:13:42,123 --> 00:13:46,427
Приятелите ми ме дразнят и казват
това е колие за момиче.

115
00:13:48,129 --> 00:13:50,565
Те нищо не знаят.

116
00:13:51,699 --> 00:13:53,200
И си мисля

117
00:13:53,802 --> 00:13:55,270
много е яко.

118
00:14:11,720 --> 00:14:14,522
Искате ли да прочетете вестника?

119
00:14:14,556 --> 00:14:15,690
окей

120
00:14:15,724 --> 00:14:16,491
благодаря

121
00:14:21,997 --> 00:14:23,497
Хей, знаеш ли, че прелитаме

122
00:14:23,498 --> 00:14:26,869
един от най-мистериозните
места в цял Китай?

123
00:14:26,902 --> 00:14:27,703
Мхмм.

124
00:14:30,706 --> 00:14:32,775
Където виждаш мистерия,

125
00:14:32,808 --> 00:14:34,642
Виждам възможност.

126
00:14:34,676 --> 00:14:35,978
хей

127
00:14:36,011 --> 00:14:40,448
Yeren живее в Shennongjia,
под нашия самолет.

128
00:14:40,481 --> 00:14:41,249
уау

129
00:14:44,552 --> 00:14:48,023
В какъв енергиен бизнес се занимавате?

130
00:14:48,057 --> 00:14:50,658
Всичко, което гори, скъпа.

131
00:14:51,292 --> 00:14:53,627
Отговорно, разбира се.

132
00:14:54,795 --> 00:14:56,598
Тези зелени планини

133
00:14:56,631 --> 00:14:59,234
са дом на някои от
най-редките животни на Земята.

134
00:14:59,268 --> 00:15:01,736
Знаеш ли, златни маймуни,
гигантски саламандри.

135
00:15:01,769 --> 00:15:05,339
Колко работни места е създал един саламандър?

136
00:16:38,967 --> 00:16:40,668
ти добре ли си

137
00:16:40,701 --> 00:16:41,303
може би

138
00:16:41,336 --> 00:16:42,837
Поставете предпазния колан.

139
00:16:50,312 --> 00:16:53,648
Скъпи, летя над 250 000 мили на година.

140
00:16:53,681 --> 00:16:55,384
Няма повод за притеснение.

141
00:16:58,753 --> 00:17:01,356
Това ли е повод за притеснение?

142
00:17:01,390 --> 00:17:02,925
какво не е наред

143
00:17:19,540 --> 00:17:23,444
Спри да крещиш, плашиш го!

144
00:17:23,477 --> 00:17:24,980
помощ!

145
00:17:25,013 --> 00:17:25,780
помощ!

146
00:18:05,187 --> 00:18:06,221
помощ! помощ!

147
00:18:06,254 --> 00:18:08,023
Ще катастрофираме!

148
00:18:09,590 --> 00:18:10,858
Ще катастрофираме!

149
00:18:15,297 --> 00:18:16,431
Помощ, ще катастрофираме!

150
00:18:16,465 --> 00:18:18,200
Ще катастрофираме!

151
00:18:18,233 --> 00:18:19,734
помощ!

152
00:18:19,767 --> 00:18:21,203
помощ!

153
00:18:21,236 --> 00:18:22,603
помощ!

154
00:18:22,636 --> 00:18:25,273
Вече катастрофирахме, идиот!

155
00:18:25,307 --> 00:18:26,208
Джи Ю!

156
00:18:26,241 --> 00:18:28,076
Zhi Yu е под това.

157
00:18:28,110 --> 00:18:29,311
Той е под седалката.

158
00:18:29,344 --> 00:18:31,179
Нека го вдигнем.
Piao Zhimin, помогни!

159
00:18:31,213 --> 00:18:33,081
Piao Zhimin, помогни ни!

160
00:18:36,151 --> 00:18:37,185
Джи Ю?

161
00:18:37,219 --> 00:18:38,186
Джи Ю?

162
00:18:57,072 --> 00:18:58,240
Джи Ю?

163
00:18:58,273 --> 00:18:59,607
Джи Ю, говори с мен.

164
00:18:59,640 --> 00:19:01,276
чуваш ли ме

165
00:19:01,309 --> 00:19:02,944
помощ!

166
00:19:02,978 --> 00:19:03,744
помощ!

167
00:19:09,117 --> 00:19:10,618
Хвана ли го?

168
00:19:10,651 --> 00:19:13,821
Да, разбрах го.
Грижи се за стареца.

169
00:19:13,854 --> 00:19:16,058
Господин Фенг, мога ли да видя?

170
00:19:24,832 --> 00:19:26,300
Добре, слушай.
Ще се оправиш.

171
00:19:26,301 --> 00:19:27,635
окей Просто седи спокойно.

172
00:19:27,668 --> 00:19:29,603
Сега си в пълна безопасност.

173
00:19:31,306 --> 00:19:32,673
Боли ли те нещо друго?

174
00:19:32,706 --> 00:19:35,110
На тялото си? Боли ли те нещо?

175
00:19:36,011 --> 00:19:37,344
Мисля, че ще се оправиш, става ли?

176
00:19:37,345 --> 00:19:39,747
Да излезем от самолета.

177
00:19:41,249 --> 00:19:42,850
Хуа е цвете.

178
00:19:43,818 --> 00:19:44,652
Пожар?!

179
00:19:46,188 --> 00:19:47,289
Огън!

180
00:19:47,322 --> 00:19:48,924
Огън!

181
00:19:48,957 --> 00:19:49,723
Огън!

182
00:20:25,927 --> 00:20:27,628
Трябва да се махаме от тук!

183
00:20:47,349 --> 00:20:48,583
Къде е Джи Ю?

184
00:20:48,617 --> 00:20:49,451
той е добре

185
00:20:49,484 --> 00:20:51,319
Той е до...

186
00:20:51,353 --> 00:20:52,287
До дървото.

187
00:20:54,189 --> 00:20:55,290
какво?

188
00:20:55,323 --> 00:20:56,158
Джи Ю?

189
00:20:56,191 --> 00:20:58,093
Пиао, къде е той?

190
00:20:58,126 --> 00:20:59,094
СЗО?

191
00:20:59,127 --> 00:21:00,060
Хлапето! Хлапето! The
дете, толкова високо!

192
00:21:00,061 --> 00:21:01,162
Момичешко колие! къде е той

193
00:21:01,163 --> 00:21:02,964
Може би е в шок и се е отклонил.

194
00:21:02,998 --> 00:21:04,331
Не ходете никъде, аз ще се погрижа за това!

195
00:21:04,332 --> 00:21:07,002
Той е моя отговорност.
Трябва да отида и да го намеря!

196
00:21:07,035 --> 00:21:11,907
Не, нямаш. Трябва да
остани тук и изчакай...

197
00:21:14,808 --> 00:21:17,078
Ще се оправи

198
00:21:17,112 --> 00:21:19,548
Ще извикам спасителния хеликоптер.

199
00:21:19,581 --> 00:21:20,714
Имам телефона си.

200
00:21:20,748 --> 00:21:21,749
добре е

201
00:21:23,385 --> 00:21:25,353
И няма сигнал.

202
00:21:26,354 --> 00:21:27,355
страхотно

203
00:21:36,464 --> 00:21:37,232
Джи Ю?

204
00:21:45,574 --> 00:21:49,177
Джи Ю, ако можеш
чуй ме, вдигни шум!

205
00:21:52,247 --> 00:21:53,348
Г-н Фън?

206
00:21:55,749 --> 00:21:57,219
Малко си скъсан,

207
00:21:57,252 --> 00:21:59,787
но нищо, което да изглежда наистина сериозно.

208
00:21:59,820 --> 00:22:02,390
Вероятно ще го направиш
имам нужда от шевове,

209
00:22:02,424 --> 00:22:03,625
но не можем да направим това тук.

210
00:22:03,658 --> 00:22:06,261
Така че ще превържем
ти ставаш първи, става ли?

211
00:22:06,294 --> 00:22:07,062
благодаря

212
00:22:07,095 --> 00:22:08,862
Пиао, вземи комплект за първа помощ.

213
00:22:08,896 --> 00:22:11,333
Стой спокойно, трябва да видя
ако мога да намеря пилотите.

214
00:22:11,366 --> 00:22:12,334
окей

215
00:22:34,522 --> 00:22:35,357
Джи Ю?!

216
00:22:37,459 --> 00:22:38,727
Джи Ю?!

217
00:24:48,990 --> 00:24:50,492
има ли някой

218
00:24:54,562 --> 00:24:55,597
здравей

219
00:25:24,692 --> 00:25:25,527
Пилоти?

220
00:25:30,098 --> 00:25:32,534
Имаме ELT. ще се оправим

221
00:25:33,401 --> 00:25:35,370
Имате предвид аварийния фар, нали?

222
00:25:35,403 --> 00:25:36,171
да

223
00:25:39,641 --> 00:25:40,475
Джи Ю!

224
00:25:43,913 --> 00:25:44,946
Джи Ю!

225
00:25:46,514 --> 00:25:47,549
Джи Ю!

226
00:25:52,420 --> 00:25:53,188
Джи Ю!

227
00:26:13,608 --> 00:26:14,442
Джи Ю!

228
00:26:27,522 --> 00:26:28,356
Дениз!

229
00:27:44,866 --> 00:27:47,502
О, Джи Ю! ти си добре!

230
00:27:47,535 --> 00:27:48,570
О, Боже!

231
00:27:48,603 --> 00:27:51,105
Ти си добре, ти си добре!

232
00:27:51,139 --> 00:27:53,508
какво стана Как стигнахте дотук?

233
00:27:53,541 --> 00:27:54,575
- Бях в самолета.
- да

234
00:27:54,576 --> 00:27:58,546
И тогава се събудих в тази пещера.

235
00:28:01,616 --> 00:28:02,584
добре,

236
00:28:02,617 --> 00:28:03,718
трябва да тръгваме.

237
00:28:24,138 --> 00:28:25,573
Не, остани там.

238
00:28:31,046 --> 00:28:31,813
по дяволите

239
00:28:32,814 --> 00:28:35,383
Добре, трябва да тръгнем по този път.

240
00:28:38,786 --> 00:28:39,587
окей

241
00:28:40,622 --> 00:28:43,959
Добре, върви. Добре, върви.
Давай, давай! Давай, давай!

242
00:28:48,496 --> 00:28:49,330
добре

243
00:29:00,909 --> 00:29:01,709
тръгвай! тръгвай!

244
00:29:01,743 --> 00:29:02,710
тръгвай! тръгвай!

245
00:30:25,994 --> 00:30:27,029
Не го гледай.

246
00:30:27,062 --> 00:30:28,496
Дръж очите си на пода, става ли?

247
00:30:28,529 --> 00:30:31,365
разбираш ли ме
Дръжте очите си на пода.

248
00:31:11,974 --> 00:31:12,840
Джошуа.

249
00:31:12,874 --> 00:31:14,910
Джошуа, събуди се.

250
00:32:23,678 --> 00:32:25,513
Джи Ю! къде си

251
00:32:25,546 --> 00:32:28,016
Джи Ю!

252
00:32:28,050 --> 00:32:29,117
Джи Ю!

253
00:33:12,894 --> 00:33:14,428
Добър ден!

254
00:33:14,462 --> 00:33:16,131
Добър ден?

255
00:33:19,968 --> 00:33:21,802
Вие ли сте Мао Шън?

256
00:33:23,005 --> 00:33:25,140
Ловецът на Йерен, а?

257
00:33:27,943 --> 00:33:28,709
да

258
00:33:32,180 --> 00:33:34,049
Той мисли, че сме репортер.

259
00:33:34,082 --> 00:33:35,317
Не, не, не, не.

260
00:33:35,350 --> 00:33:36,784
Ние сме учени.

261
00:33:36,817 --> 00:33:39,955
И ние мислим, че сте направили
забележително откритие.

262
00:33:43,992 --> 00:33:45,060
да да да

263
00:33:45,961 --> 00:33:48,130
Моля, седнете.

264
00:33:48,163 --> 00:33:48,931
Седни.

265
00:33:54,069 --> 00:33:57,171
защо работиш тук

266
00:33:57,239 --> 00:34:00,909
Бихме искали да чуем за
срещата ви с Йерен.

267
00:34:12,054 --> 00:34:13,021
Той казва

268
00:34:13,055 --> 00:34:14,289
видяха само мечка

269
00:34:14,323 --> 00:34:15,991
със зъбобол.

270
00:34:16,024 --> 00:34:17,125
Не, не, не.

271
00:34:17,159 --> 00:34:18,093
баща ми...

272
00:34:26,134 --> 00:34:27,936
Беше Йерен.

273
00:34:29,137 --> 00:34:30,871
По-висок от Яо Минг.

274
00:34:33,141 --> 00:34:34,475
Много зъби.

275
00:34:36,011 --> 00:34:37,745
Ти, ъм...
направихте ли

276
00:34:43,986 --> 00:34:46,088
Смятате ли, че вие
ще може да ни покаже

277
00:34:46,121 --> 00:34:48,256
къде за последен път видя Йерен?

278
00:34:59,234 --> 00:35:00,902
Той иска да си тръгнем.

279
00:35:00,936 --> 00:35:04,772
Ще ви платим, нали?
За вашите проблеми.

280
00:35:16,351 --> 00:35:18,886
Той не ни иска парите.

281
00:35:21,156 --> 00:35:23,291
Съжалявам, че ви безпокоя тогава.

282
00:35:34,136 --> 00:35:35,103
Това ли е?

283
00:35:35,137 --> 00:35:36,737
Толкова лесно ли се предаваш?

284
00:35:36,771 --> 00:35:38,140
Като преброя до три.

285
00:35:38,173 --> 00:35:38,940
Едно, две...

286
00:35:40,042 --> 00:35:40,875
здрасти

287
00:35:42,210 --> 00:35:43,045
три.

288
00:35:45,546 --> 00:35:47,382
Бъдете на реката

289
00:35:47,416 --> 00:35:50,285
зад къщата ни сутринта

290
00:35:50,318 --> 00:35:53,488
и ще те отведа да намериш Йерен.

291
00:36:03,932 --> 00:36:05,400
Нека направим огъня наистина голям

292
00:36:05,434 --> 00:36:10,305
защото искам спасителните хеликоптери
за да можете да ни видите.

293
00:36:10,338 --> 00:36:11,273
Това е странно.

294
00:36:11,306 --> 00:36:13,375
Това са известни лекарства.

295
00:36:13,408 --> 00:36:15,177
И така ние приемаме това

296
00:36:15,210 --> 00:36:17,012
животното направи това?

297
00:36:19,448 --> 00:36:21,049
Той не е животно.

298
00:36:21,083 --> 00:36:22,317
Добре, какъв е той?

299
00:36:22,350 --> 00:36:23,617
Човек?

300
00:36:23,651 --> 00:36:27,389
Който може да излезе
от гората и да ни помогнете?

301
00:36:27,422 --> 00:36:28,390
Той не е мъж.

302
00:36:42,037 --> 00:36:45,639
Той казва, някои хора
вярвам, че Йерен е глупав,

303
00:36:45,673 --> 00:36:48,210
по средата между човека и маймуната.

304
00:36:55,283 --> 00:36:56,551
Други хора мислят

305
00:36:56,585 --> 00:36:58,153
те са много умни,

306
00:36:58,186 --> 00:37:00,355
защитник на гората.

307
00:37:00,388 --> 00:37:02,591
Мисля, че е много интелигентен.

308
00:37:02,623 --> 00:37:04,625
Не ме интересува дали е Йети,

309
00:37:04,658 --> 00:37:07,162
Sasqautch или като мутант хълмист,

310
00:37:07,195 --> 00:37:11,166
ние сме най-интелигентните
маймуни на планетата.

311
00:37:11,199 --> 00:37:12,733
Това ни позволи да го завладеем.

312
00:37:12,766 --> 00:37:14,936
Това ни позволи да изобретим модерното

313
00:37:14,970 --> 00:37:16,670
медицина на двадесет и първи век.

314
00:37:16,704 --> 00:37:19,740
Така че нека вземем клонките
и мръсотията и калта

315
00:37:19,773 --> 00:37:23,979
от крака на детето и дай
него истинско лекарство, нали?

316
00:37:24,012 --> 00:37:24,613
ти си зла

317
00:37:24,645 --> 00:37:25,447
Да, злобен съм!

318
00:37:25,480 --> 00:37:26,248
Спрете.

319
00:37:27,182 --> 00:37:29,351
Ние сме в гора с едно същество

320
00:37:29,384 --> 00:37:30,718
след самолетна катастрофа,

321
00:37:30,751 --> 00:37:33,054
затова се извинявам, ако съм наранил чувствата ви.

322
00:37:33,088 --> 00:37:35,689
Но нека сложим малко
антибиотици на крака

323
00:37:35,723 --> 00:37:38,026
за да може да се подобри, нали?

324
00:37:38,059 --> 00:37:38,960
Джошуа?

325
00:37:38,994 --> 00:37:40,761
успокой се

326
00:37:41,896 --> 00:37:44,366
Пиао, вземи комплекта за първа помощ.

327
00:37:48,336 --> 00:37:49,171
Пиао!

328
00:37:56,545 --> 00:37:58,812
Пиао взе аварийния комплект.

329
00:37:58,846 --> 00:38:00,481
Той взе всичко.
Храната, провизиите.

330
00:38:00,482 --> 00:38:02,184
Всичко е изчезнало.

331
00:38:08,290 --> 00:38:10,358
Това е нелепо.
Защо би го направил?

332
00:38:10,392 --> 00:38:12,427
Предполагам, че е видял възможност.

333
00:43:15,563 --> 00:43:16,397
Джи Ю.

334
00:43:25,006 --> 00:43:26,674
Ти сериозно не го правиш
спомни си какво се случи

335
00:43:26,708 --> 00:43:28,076
последния път, когато напусна самолета?

336
00:43:28,109 --> 00:43:29,711
Паметта ти е такава...

337
00:43:39,922 --> 00:43:40,889
Шу!

338
00:43:40,923 --> 00:43:42,056
какво правиш

339
00:43:47,795 --> 00:43:48,663
какво?

340
00:43:48,696 --> 00:43:49,864
какво правиш

341
00:43:49,898 --> 00:43:51,131
Какво имаш предвид, какво правя?

342
00:43:51,132 --> 00:43:52,433
Той не ни наранява.

343
00:43:52,467 --> 00:43:55,503
Той е прав. Той не ни нараняваше.

344
00:43:57,405 --> 00:44:00,041
О, добре, добре, извинявам се тогава,

345
00:44:00,074 --> 00:44:03,611
за недоразумение какво
хубавото чудовище искаше.

346
00:44:03,645 --> 00:44:04,546
Да, не, всичко е наред,

347
00:44:04,579 --> 00:44:07,715
не ми благодари за
спасявайки живота ви два пъти.

348
00:44:07,749 --> 00:44:10,652
Да, лош Джошуа винаги
влизам, спасявам положението...

349
00:45:17,719 --> 00:45:18,553
здравей

350
00:45:19,887 --> 00:45:20,722
мой приятел.

351
00:45:22,190 --> 00:45:23,458
закъсняваш

352
00:45:24,392 --> 00:45:25,660
С голямата надморска височина,

353
00:45:25,693 --> 00:45:27,395
беше малко
предизвикателство, приятел.

354
00:45:30,498 --> 00:45:31,699
Не за мен.

355
00:45:31,733 --> 00:45:32,867
аз съм добре

356
00:45:32,901 --> 00:45:33,768
Аз съм силен.

357
00:45:34,702 --> 00:45:35,737
доказвам

358
00:45:36,604 --> 00:45:38,573
Йерен наистина съществува.

359
00:45:38,606 --> 00:45:39,574
О, добре.

360
00:45:39,607 --> 00:45:42,044
Ами можете да ръководите
тогава експедиция, нали?

361
00:45:42,077 --> 00:45:43,711
Вие отговаряте.

362
00:45:44,879 --> 00:45:46,714
хайде

363
00:46:17,178 --> 00:46:20,448
Има самолет, има самолет.

364
00:46:20,481 --> 00:46:21,616
помощ!

365
00:46:21,649 --> 00:46:23,052
Това е самолет! здравей

366
00:46:23,085 --> 00:46:24,819
Хей, пристигнахме!

367
00:46:24,852 --> 00:46:25,820
помощ!

368
00:46:26,754 --> 00:46:27,622
помощ!

369
00:46:27,655 --> 00:46:28,756
помощ!

370
00:46:28,790 --> 00:46:29,557
помощ!

371
00:46:30,758 --> 00:46:32,061
Ние сме тук долу!

372
00:46:32,094 --> 00:46:33,062
Ние сме тук долу!

373
00:46:33,095 --> 00:46:33,861
помощ!

374
00:46:33,895 --> 00:46:34,930
помощ!

375
00:46:34,963 --> 00:46:35,897
помощ!

376
00:46:35,931 --> 00:46:37,398
помощ!

377
00:46:37,432 --> 00:46:38,198
аз отивам
сложи още дърва на огъня.

378
00:46:38,199 --> 00:46:39,434
Спри!

379
00:46:39,467 --> 00:46:41,369
Огънят няма да работи.

380
00:46:41,402 --> 00:46:42,637
Фън е в лоша форма.

381
00:46:42,670 --> 00:46:44,539
Трябва да го накараме
лекар веднага.

382
00:46:44,572 --> 00:46:45,740
Точно така, той е в лоша форма.

383
00:46:45,773 --> 00:46:47,976
Той не е във форма за създаване
голям планински поход.

384
00:46:48,010 --> 00:46:49,544
Тогава ние ще го носим.

385
00:46:49,577 --> 00:46:51,046
Ще следваме потока до...

386
00:46:51,080 --> 00:46:52,480
О, това е страхотна идея!

387
00:46:52,513 --> 00:46:54,347
С голямо чудовище, което чака
там, за да ни изяде.

388
00:46:54,348 --> 00:46:57,518
Това е шанс, който ще трябва да приемем.

389
00:46:57,552 --> 00:46:59,188
Във всяко ръководство за оцеляване пише,

390
00:46:59,220 --> 00:47:01,322
"остани до самолета, остани до самолета,

391
00:47:01,355 --> 00:47:02,256
"останете до самолета!"

392
00:47:02,290 --> 00:47:03,758
Това е като оцеляване 101.

393
00:47:03,791 --> 00:47:06,861
И все пак искате да отидете да се скитате
в пустинята.

394
00:47:06,894 --> 00:47:07,996
Това ли е планът?

395
00:47:08,030 --> 00:47:10,465
Да рискуваш живота на всички?

396
00:47:10,498 --> 00:47:13,768
Точно това ще направим.

397
00:47:37,025 --> 00:47:37,792
крик!

398
00:48:06,287 --> 00:48:07,488
уау

399
00:48:07,522 --> 00:48:09,958
Най-накрая намерихте своя
саламандър албинос, а?

400
00:49:09,117 --> 00:49:10,118
Хайде, г-н Фенг.

401
00:49:10,152 --> 00:49:12,087
Седни, седни.

402
00:49:17,692 --> 00:49:20,229
Мисля, че трябва да спрем и да си починем.

403
00:49:20,262 --> 00:49:21,729
И аз съм уморен.

404
00:49:24,799 --> 00:49:26,034
окей

405
00:49:26,068 --> 00:49:27,035
окей

406
00:49:28,237 --> 00:49:30,838
Трябва да построим приют.

407
00:49:30,872 --> 00:49:33,075
Определено върви
да изстине тази вечер.

408
00:49:33,108 --> 00:49:35,376
Ще отида да взема клони.

409
00:50:24,993 --> 00:50:25,826
Дениз?

410
00:50:32,867 --> 00:50:34,136
какво?

411
00:50:36,405 --> 00:50:37,705
Това нещо.

412
00:50:42,911 --> 00:50:43,744
Видях го.

413
00:50:45,180 --> 00:50:46,781
Проследява ни.

414
00:50:51,519 --> 00:50:53,487
Защитава ни.

415
00:51:36,031 --> 00:51:36,864
Вижте.

416
00:54:17,959 --> 00:54:18,792
здравей

417
00:54:55,931 --> 00:54:58,433
Нямаме нужда от свидетели.

418
00:54:58,466 --> 00:55:01,303
Не се притеснявай, аз ще се справя с това.

419
00:55:04,639 --> 00:55:06,208
Джи Ю!

420
00:55:07,275 --> 00:55:08,944
Джи Ю, добре ли си?

421
00:55:10,412 --> 00:55:12,314
Глиганът ме преследваше,

422
00:55:12,347 --> 00:55:13,281
но той го застреля.

423
00:55:13,315 --> 00:55:14,082
какво?

424
00:55:16,651 --> 00:55:20,322
Боже мой
радваме ли се да ви видим момчета

425
00:55:20,355 --> 00:55:22,424
Ти оцеля след самолетната катастрофа, нали?

426
00:55:22,457 --> 00:55:23,325
Да, направихме.

427
00:55:23,358 --> 00:55:24,226
това живо ли е

428
00:55:24,259 --> 00:55:26,428
Не, мъртъв като дръжка, приятел.

429
00:55:26,461 --> 00:55:28,363
С нас е един възрастен мъж

430
00:55:28,396 --> 00:55:30,532
който може да има пункция на белия дроб.

431
00:55:30,565 --> 00:55:32,200
Кой от вас е медикът?

432
00:55:32,234 --> 00:55:35,170
Да, имаме комплект за първа помощ.

433
00:55:35,203 --> 00:55:36,238
Чоу?

434
00:55:41,742 --> 00:55:44,012
Комплект за първа помощ?

435
00:55:44,045 --> 00:55:45,347
така че

436
00:55:45,380 --> 00:55:47,315
вие момчета не сте като

437
00:55:47,349 --> 00:55:49,451
основният спасителен екип тогава?

438
00:55:50,285 --> 00:55:51,086
да не

439
00:55:51,119 --> 00:55:53,188
Не, не, не, ние просто проучваме

440
00:55:53,221 --> 00:55:56,524
редки животни тук в Шеннонгджия.

441
00:55:56,558 --> 00:55:58,193
Херцог Дарвин, приятелю.

442
00:55:59,394 --> 00:56:01,196
И това е моят приятел,

443
00:56:01,229 --> 00:56:03,497
Доктор Йонг Сай.

444
00:56:04,232 --> 00:56:07,168
Джошуа Ридли, енергия
консултант, радвам се да се запознаем.

445
00:56:07,202 --> 00:56:11,072
Това тук е Дениз, а това е Джи Ю.

446
00:56:11,106 --> 00:56:14,009
Не ни интересува къде си
момчетата са от това, което правиш,

447
00:56:14,042 --> 00:56:18,580
ние просто искаме да получим
по дяволите от тази планина.

448
00:56:18,613 --> 00:56:20,148
Някой гладен ли е?

449
00:56:32,127 --> 00:56:35,463
И така, как оцеляхте в самолетната катастрофа?

450
00:56:36,897 --> 00:56:39,434
Бяхме над една поляна и
пилотите се опитаха да кацнат там,

451
00:56:39,467 --> 00:56:42,470
но не успяха.

452
00:56:42,504 --> 00:56:43,871
И извадихме късмет.

453
00:56:44,773 --> 00:56:46,308
Тогава бяхме нападнати от мечка.

454
00:56:46,341 --> 00:56:48,376
Но той не беше равен на Йер...

455
00:56:48,410 --> 00:56:49,277
Викането.

456
00:56:50,445 --> 00:56:53,881
Изпищяхме и това изплаши мечката.

457
00:56:56,318 --> 00:57:01,356
И така, какво направи университетът
казвате, че вие сте с?

458
00:57:01,389 --> 00:57:03,558
Частно финансиран, любов.

459
00:57:03,591 --> 00:57:05,293
Корпоративен влак със сос.

460
00:57:05,327 --> 00:57:07,262
Там са парите.

461
00:57:10,932 --> 00:57:13,234
Ще му взема вода.

462
00:57:13,268 --> 00:57:14,035
окей

463
00:57:15,370 --> 00:57:16,204
пура?

464
00:57:16,870 --> 00:57:19,174
Благодаря, Дюк.

465
00:57:19,207 --> 00:57:19,974
пура?

466
00:57:21,343 --> 00:57:22,344
Бих искал един.

467
00:57:23,244 --> 00:57:26,481
Всъщност съм малко познавач.

468
00:57:28,383 --> 00:57:30,418
Само най-доброто, приятелю.

469
00:57:35,390 --> 00:57:37,025
аз отивам

470
00:57:37,058 --> 00:57:39,427
калибрирайте малко, ъъъ...

471
00:57:39,461 --> 00:57:40,228
Оборудване.

472
00:57:56,678 --> 00:57:58,613
Как е старецът?

473
00:58:00,582 --> 00:58:01,882
Вдига температура.

474
00:58:01,916 --> 00:58:03,651
Той е корав стар гъдел.

475
00:58:03,685 --> 00:58:05,487
Той ще се оправи.

476
00:58:05,520 --> 00:58:08,256
Хей, това е Джи Ю, нали?

477
00:58:08,289 --> 00:58:12,460
Искам да говоря с теб за нещо.

478
00:58:12,494 --> 00:58:13,528
Хайде, синко.

479
00:58:14,929 --> 00:58:16,297
Той ще се оправи.

480
00:58:25,740 --> 00:58:27,675
О, благодаря ти много.

481
00:58:28,676 --> 00:58:29,644
О, аз съм добре.

482
00:58:29,677 --> 00:58:31,446
много ви благодаря

483
00:58:51,533 --> 00:58:53,034
извинете ме

484
00:58:53,067 --> 00:58:56,604
Ще се уверя, че
оборудването е калибрирано.

485
00:58:56,638 --> 00:58:57,405
окей

486
00:58:59,541 --> 00:59:00,575
до скоро

487
00:59:00,608 --> 00:59:01,609
ще се видим

488
00:59:01,643 --> 00:59:02,410
окей

489
00:59:03,678 --> 00:59:06,514
Ще ти кажа нещо,
смей се след като ти кажа.

490
00:59:06,548 --> 00:59:07,315
окей

491
00:59:07,348 --> 00:59:09,451
Те планират да ни убият.

492
00:59:09,484 --> 00:59:10,285
Смейте се.

493
00:59:13,021 --> 00:59:14,489
Откъде знаеш това?

494
00:59:14,522 --> 00:59:15,690
Защото говоря китайски.

495
00:59:15,723 --> 00:59:17,459
Вие какво?

496
00:59:17,492 --> 00:59:18,426
да

497
00:59:18,460 --> 00:59:20,428
това е наистина полезно в
бизнес, който да не оставяме,

498
00:59:20,462 --> 00:59:23,631
и като, когато хората са
ще те убия тайно.

499
00:59:23,665 --> 00:59:24,566
Смейте се отново.

500
00:59:27,735 --> 00:59:29,504
Знаеш как сме тук

501
00:59:29,537 --> 00:59:31,873
за изучаване и защита на застрашени видове?

502
00:59:31,907 --> 00:59:33,775
Знаеш ли, като тази мечка, която видя, нали?

503
00:59:33,808 --> 00:59:35,276
Предполагам, че е така.

504
00:59:35,310 --> 00:59:36,443
Просто се чудя дали си виждал

505
00:59:36,444 --> 00:59:38,813
всякакви други необичайни същества наоколо.

506
00:59:38,847 --> 00:59:39,949
необичайно?

507
00:59:39,981 --> 00:59:41,516
Да, както си мисля

508
00:59:41,549 --> 00:59:43,518
изключително рядко, приятелю.

509
00:59:43,551 --> 00:59:44,719
като ъъ...

510
00:59:44,752 --> 00:59:46,154
може би...

511
00:59:46,187 --> 00:59:48,022
Два метра и половина висок,

512
00:59:49,757 --> 00:59:50,658
дълга червена коса.

513
00:59:51,927 --> 00:59:54,362
Като голяма маймуна на стероиди.

514
00:59:57,131 --> 00:59:58,566
Бих запомнил.

515
01:00:01,536 --> 01:00:03,037
Наравно с мен, дете.

516
01:00:03,071 --> 01:00:04,471
Виждали сте Йерен, нали?

517
01:00:04,472 --> 01:00:05,908
не

518
01:00:05,941 --> 01:00:07,375
Само вестник.

519
01:00:07,408 --> 01:00:11,246
Искаш този старец да
да получите медицинска помощ или не?

520
01:00:17,285 --> 01:00:18,386
окей

521
01:00:18,419 --> 01:00:19,287
Видяхме един.

522
01:00:20,188 --> 01:00:21,924
Той казва, че е пазител на гората.

523
01:00:21,957 --> 01:00:22,925
И той близо ли е?

524
01:00:22,958 --> 01:00:23,725
не

525
01:00:24,626 --> 01:00:25,995
Ако ме лъжеш дете!

526
01:00:30,431 --> 01:00:31,266
Тигър?

527
01:00:35,403 --> 01:00:37,973
Той е бил тук през цялото време, нали?

528
01:00:38,007 --> 01:00:38,907
Той ни следи.

529
01:00:38,908 --> 01:00:40,208
Следване или преследване?

530
01:00:40,241 --> 01:00:42,110
Йерен е мой приятел.

531
01:00:43,344 --> 01:00:45,547
Той ти е приятел, нали?

532
01:00:45,580 --> 01:00:46,381
не!

533
01:00:48,650 --> 01:00:50,451
Не точно.

534
01:01:31,459 --> 01:01:32,293
хайде де!

535
01:01:43,504 --> 01:01:45,573
Спокойно, старче.

536
01:01:45,607 --> 01:01:46,841
В лоша форма си.

537
01:01:46,874 --> 01:01:49,844
Махни ръката си от момчето.

538
01:01:49,877 --> 01:01:51,245
Страхувам се, че не мога да направя това.

539
01:01:51,279 --> 01:01:53,548
Защото ако това същество
е последният Йерен на Земята,

540
01:01:53,581 --> 01:01:56,751
Аз ще бъда този, който ще го хване.

541
01:01:59,854 --> 01:02:00,822
не!

542
01:02:02,724 --> 01:02:03,725
хайде де!

543
01:02:03,758 --> 01:02:06,327
Имам други планове за теб!

544
01:02:07,195 --> 01:02:08,596
Пусни ме!

545
01:02:08,630 --> 01:02:09,597
хей

546
01:02:09,631 --> 01:02:11,599
Искаш старецът да живее или да умре?

547
01:02:11,633 --> 01:02:13,301
Защото веднага щом получим вашия Yeren,

548
01:02:13,334 --> 01:02:16,005
колкото по-скоро Фън получи
медицинска помощ. Разбрахте ли?

549
01:02:16,038 --> 01:02:17,572
Защото той е рибата, нали?

550
01:02:17,605 --> 01:02:20,675
А ти, приятелю, си стръвта!

551
01:02:24,278 --> 01:02:25,146
Задръжте това за секунда.

552
01:02:25,179 --> 01:02:26,147
окей

553
01:02:32,955 --> 01:02:33,721
хей

554
01:02:36,091 --> 01:02:37,458
Не толкова бързо.

555
01:02:54,342 --> 01:02:57,112
Нямате представа какво
имате работа с.

556
01:02:57,146 --> 01:02:57,913
да

557
01:02:58,813 --> 01:03:00,581
Всичко, което знам е,

558
01:03:00,615 --> 01:03:03,518
ние имаме оръжия, а той не.

559
01:03:11,626 --> 01:03:14,595
хайде де! Мърдай, малко човече!

560
01:03:22,336 --> 01:03:25,873
Знаеш ли, това е много трогателно.

561
01:03:25,908 --> 01:03:28,911
Излез, проклет голям павиан!

562
01:03:28,944 --> 01:03:30,678
Ти го спаси веднъж, нали?

563
01:03:30,712 --> 01:03:33,414
Така че защо не опитате втори път?!

564
01:03:36,118 --> 01:03:39,854
Излез, проклета голяма горила!

565
01:03:55,837 --> 01:03:58,839
Йонг Сай, имам нужда от подкрепление!

566
01:03:59,942 --> 01:04:01,876
веднага се връщам

567
01:04:06,647 --> 01:04:07,815
разбрах го

568
01:04:09,817 --> 01:04:11,853
Взех го в дванадесет часа.

569
01:04:11,886 --> 01:04:12,854
Чау!

570
01:04:12,887 --> 01:04:14,022
Ляв фланг.

571
01:04:14,056 --> 01:04:14,822
Ли Уей.

572
01:04:45,120 --> 01:04:45,954
Йерен?

573
01:04:51,526 --> 01:04:52,360
Йерен?

574
01:05:23,158 --> 01:05:24,392
Не мърдай!

575
01:05:24,425 --> 01:05:25,760
Вие сте в опасност.

576
01:06:59,620 --> 01:07:02,090
не! Ще го хвана жив!

577
01:07:13,868 --> 01:07:14,869
Фън!

578
01:07:14,903 --> 01:07:15,670
тук.

579
01:07:31,987 --> 01:07:33,021
Йерен.

580
01:08:09,490 --> 01:08:10,524
не!

581
01:08:23,205 --> 01:08:24,039
Йерен!

582
01:08:25,941 --> 01:08:26,774
не!

583
01:08:29,945 --> 01:08:30,778
Йерен!

584
01:08:31,879 --> 01:08:32,713
Йерен!

585
01:10:22,524 --> 01:10:25,160
Казахте последното си сбогом.

586
01:10:25,193 --> 01:10:26,794
Губиш си времето!

587
01:10:44,645 --> 01:10:47,882
Ще направим история, доктор Сай.

588
01:10:47,916 --> 01:10:52,053
По-важното е, че сме
ще бъде много богат!

589
01:10:54,089 --> 01:10:56,558
Пусни Йерен!
Той никога не те е наранявал!

590
01:10:56,591 --> 01:10:58,360
Технически го направи, хлапе.

591
01:10:58,393 --> 01:11:00,694
Той преби хората ми.

592
01:11:00,728 --> 01:11:03,131
Виж, ако го вземеш
извън естественото му местообитание,

593
01:11:03,165 --> 01:11:04,065
той може да умре.

594
01:11:04,099 --> 01:11:05,934
Имунната му система може да бъде компрометирана.

595
01:11:05,967 --> 01:11:08,303
Стига толкова от теб.

596
01:11:11,805 --> 01:11:13,542
Знаеш ли, мисля, че може би сме имали

597
01:11:13,575 --> 01:11:15,610
малко недоразумение.

598
01:11:15,644 --> 01:11:17,179
Както знаете, аз съм бизнесмен.

599
01:11:17,212 --> 01:11:20,448
Имам печелившо предложение за вас.

600
01:11:21,550 --> 01:11:22,384
Точно така.

601
01:11:24,419 --> 01:11:25,253
окей

602
01:11:30,959 --> 01:11:32,460
Професионално мнение,

603
01:11:32,494 --> 01:11:35,729
но мисля, че вие ще го направите
имам малко проблеми

604
01:11:35,763 --> 01:11:37,232
продавам това чудовище.

605
01:11:37,265 --> 01:11:39,733
Оправих го, приятелю.

606
01:11:39,767 --> 01:11:41,403
Добре, какво получаваш?

607
01:11:41,436 --> 01:11:42,304
Два милиона.

608
01:11:42,337 --> 01:11:44,606
Два милиона? наистина ли

609
01:11:44,639 --> 01:11:45,440
това е всичко

610
01:11:45,473 --> 01:11:46,274
Умен задник.

611
01:11:46,308 --> 01:11:47,342
Е, слушай.

612
01:11:47,375 --> 01:11:48,376
Всъщност.

613
01:11:48,410 --> 01:11:49,177
чакай!

614
01:11:49,843 --> 01:11:51,346
Оставете човека да говори.

615
01:11:55,116 --> 01:11:57,352
Мисля, че мога да получа
ти в квартала

616
01:11:57,385 --> 01:11:59,487
от двадесет милиона долара.

617
01:12:01,289 --> 01:12:03,058
Е, как ще го направиш, приятел?

618
01:12:03,091 --> 01:12:06,661
Сключвам сделки за наем на земя
този собственик на казино в Макао.

619
01:12:06,695 --> 01:12:09,730
Знаеш ли, новото му казино
ще има зоопарк.

620
01:12:09,763 --> 01:12:11,933
Като зоологическа градина със застрашен вид.

621
01:12:11,967 --> 01:12:14,035
Шегуваш се, нали?

622
01:12:16,770 --> 01:12:18,240
Може да сте готови да рискувате живота си

623
01:12:18,273 --> 01:12:20,909
за този огромен орангутан, аз не съм.

624
01:12:20,942 --> 01:12:22,676
Ще бъде в зоопарк, ще бъде
бъдете добре обгрижвани.

625
01:12:22,677 --> 01:12:23,445
Джошуа!

626
01:12:25,846 --> 01:12:27,449
Вие сте прасета.

627
01:12:27,482 --> 01:12:28,316
Всички вие.

628
01:12:34,923 --> 01:12:35,889
Получавам десет процента.

629
01:12:35,924 --> 01:12:36,725
Получавате пет.

630
01:12:36,757 --> 01:12:38,493
Седем и половина.

631
01:12:38,526 --> 01:12:39,294
Сделка.

632
01:13:16,797 --> 01:13:17,831
Дръж се!

633
01:13:19,768 --> 01:13:21,403
Задръж, само за минута.

634
01:13:21,436 --> 01:13:23,305
Остави го долу.

635
01:13:23,338 --> 01:13:24,105
Мао Шън!

636
01:13:33,148 --> 01:13:33,948
Мао Шън!

637
01:13:47,861 --> 01:13:49,364
ти добре ли си

638
01:13:49,397 --> 01:13:52,600
Той искаше да защитя Йерен,

639
01:13:52,634 --> 01:13:53,834
Провалих го.

640
01:13:55,437 --> 01:13:56,604
О, скъпа.

641
01:13:58,506 --> 01:14:00,408
Вижте, не можете да се откажете,

642
01:14:01,543 --> 01:14:02,377
добре?

643
01:14:05,947 --> 01:14:07,816
Мао Шън,

644
01:14:07,848 --> 01:14:10,585
защо вместо това не тръгнем по този път?

645
01:14:23,131 --> 01:14:24,898
Колега, ти си аналогов.

646
01:14:24,933 --> 01:14:25,734
Аз съм дигитален човек.

647
01:14:25,767 --> 01:14:27,335
Ето, гледай ме.

648
01:14:34,676 --> 01:14:36,811
Вървим натам!

649
01:14:36,845 --> 01:14:38,613
Този начин е опасен.
Може да се изгубим.

650
01:14:38,646 --> 01:14:39,880
Каквото и да е!

651
01:14:39,914 --> 01:14:40,881
да тръгваме!

652
01:14:41,683 --> 01:14:42,517
хайде де!

653
01:16:26,421 --> 01:16:27,355
побързайте!

654
01:16:45,908 --> 01:16:47,542
Нараних краката си.

655
01:17:13,301 --> 01:17:15,938
Хлапето има десет секунди
сам да решава съдбата си!

656
01:17:15,971 --> 01:17:18,139
Дюк, успокой се.

657
01:17:18,172 --> 01:17:19,909
Хайде всички да се успокоим.

658
01:17:31,219 --> 01:17:32,820
Ние сме на върха.

659
01:17:32,854 --> 01:17:34,822
Сателитният телефон може да работи.

660
01:17:39,127 --> 01:17:42,263
Ще се обадя, ще сключим сделката.

661
01:17:43,665 --> 01:17:45,466
Добре тогава.

662
01:17:47,569 --> 01:17:48,636
окей

663
01:17:48,670 --> 01:17:49,771
окей

664
01:17:49,804 --> 01:17:50,772
Ли Уей,

665
01:17:51,673 --> 01:17:54,108
пригответе инжекционния транквилизатор!

666
01:18:02,083 --> 01:18:03,518
ти добре ли си

667
01:18:05,653 --> 01:18:06,821
Опитайте го.

668
01:18:44,759 --> 01:18:45,860
Джош!

669
01:18:45,893 --> 01:18:46,861
Джош.

670
01:18:46,894 --> 01:18:48,830
Само един малък проблем.

671
01:18:51,766 --> 01:18:54,069
Йонг Сай забрани телефона.

672
01:19:03,811 --> 01:19:05,847
Хвърлете оръжията!

673
01:20:14,682 --> 01:20:15,683
Чакай тук.

674
01:20:17,920 --> 01:20:18,786
Полиция.

675
01:20:18,820 --> 01:20:19,587
окей

676
01:20:21,090 --> 01:20:22,057
колко лошо е

677
01:20:22,091 --> 01:20:23,224
всичко е наред

678
01:20:38,606 --> 01:20:39,440
Джи Ю!

679
01:20:40,775 --> 01:20:41,809
Джи Ю!

680
01:20:44,378 --> 01:20:45,914
татко! Ние сме тук!

681
01:20:45,948 --> 01:20:47,049
Джи Ю, не!

682
01:20:47,082 --> 01:20:47,849
не! не!

683
01:20:49,151 --> 01:20:49,985
тръгвай! тръгвай!

684
01:20:51,153 --> 01:20:52,887
татко!

685
01:22:15,570 --> 01:22:18,840
Имам полза от теб сега, хлапе. а?

686
01:22:21,843 --> 01:22:22,610
помогни ми!

687
01:22:26,014 --> 01:22:27,548
Татко, помогни ми!

688
01:22:31,886 --> 01:22:33,754
Татко, помогни ми!

689
01:22:33,788 --> 01:22:36,490
Играй на сигурно, старче
и сложи малката си пръчица.

690
01:22:36,524 --> 01:22:37,859
Искаш ли заложник?

691
01:22:37,892 --> 01:22:38,726
Вземете мен вместо това!

692
01:22:39,460 --> 01:22:40,695
Хванах момчето ти.

693
01:22:40,728 --> 01:22:42,097
Прави каквото ти кажа!

694
01:22:42,130 --> 01:22:43,131
Забрави момчето.

695
01:22:43,165 --> 01:22:46,335
Можем да се справим, човек на човек!

696
01:22:53,175 --> 01:22:54,842
нее

697
01:22:54,876 --> 01:22:55,643
Правим го по моя начин.

698
01:22:55,676 --> 01:22:57,545
Кажете на ченгетата да се отдръпнат!

699
01:22:57,578 --> 01:23:01,883
Никой не напуска гората
до разсъмване, разбираш ли?

700
01:23:03,318 --> 01:23:04,152
да

701
01:23:05,954 --> 01:23:08,023
Само не наранявай момче.

702
01:24:00,142 --> 01:24:01,243
ти добре ли си

703
01:24:01,276 --> 01:24:03,211
Да, аз съм твърд човек.

704
01:24:32,174 --> 01:24:33,008
Йерен!

705
01:24:34,242 --> 01:24:35,310
Джи Ю!

706
01:24:35,344 --> 01:24:37,079
Не пак!

707
01:24:37,112 --> 01:24:38,546
Джи Ю!

708
01:24:47,755 --> 01:24:48,589
Йерен!

709
01:25:15,183 --> 01:25:16,018
не!

710
01:25:17,885 --> 01:25:18,719
Йерен!

711
01:25:20,222 --> 01:25:21,555
не!

712
01:25:31,033 --> 01:25:34,102
Покажете малко човешка доброта.

713
01:25:51,219 --> 01:25:53,554
Никога няма да си един от нас.

714
01:25:54,489 --> 01:25:56,124
Ти си животно.

715
01:25:57,059 --> 01:25:58,060
Никога няма да го направиш

716
01:25:58,859 --> 01:26:00,795
разберете разликата

717
01:26:00,828 --> 01:26:04,697
между отмъщението и справедливостта.

718
01:26:06,902 --> 01:26:08,036
Ти звяр!

719
01:26:44,106 --> 01:26:44,940
Йерен!

720
01:26:51,879 --> 01:26:52,713
Йерен!

721
01:27:46,767 --> 01:27:47,636
Джи Ю!

722
01:27:57,012 --> 01:27:57,845
Йерен?